五位頌 其一

宋代 • 釋義青

正中偏，星河橫轉月明前。
彩氣夜變天未曉，隱隱俱彰暗裏圓。

譯文：

這首詩帶有一定禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

處於中正之境卻又偏涉旁支，就好似星河在夜空中橫斜運轉，而明月還未完全高懸於天際。

那奇異的彩色氣象在夜間變幻，天色尚未破曉，一切都還隱匿在黑暗之中。但隱隱約約地，一種圓滿的狀態已然在這黑暗裏彰顯出來了。