五位颂 其一

宋代 • 释义青

正中偏，星河横转月明前。
彩气夜变天未晓，隐隐俱彰暗里圆。

译文：

这首诗带有一定禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

处于中正之境却又偏涉旁支，就好似星河在夜空中横斜运转，而明月还未完全高悬于天际。

那奇异的彩色气象在夜间变幻，天色尚未破晓，一切都还隐匿在黑暗之中。但隐隐约约地，一种圆满的状态已然在这黑暗里彰显出来了。