第九十七投子月圆颂

圆缺曾伸问老翁,石龟衔子引清风。 昨朝木马潭中过,踏出金乌半夜红。

译文:

这首诗是充满禅意的偈颂,理解起来相对有难度,下面为你意译一下: 我曾经向那老者询问月亮圆缺的道理,就如同石龟衔着幼子,引来了阵阵清风。 昨日,那仿佛能奔走的木马从潭水中踏过,竟然在半夜时分踏出了如金乌般红彤彤的光亮。 需要说明的是,这类禅诗往往蕴含着深邃的禅理,其意象和表达较为独特、隐晦,很难做到非常精准的翻译,不同人可能也会有不同的理解和解读。
关于作者
宋代释义青

释义青(一○三二~一○八三),俗姓李,齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家,十五试《法华经》,得度为大僧。入洛听《华严》五年,弃去。游至浮山,从圆鉴远禅师悟旨,得续太阳正脉。初住白云山海会寺,后移住投子山。神宗元丰六年卒,年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。 释义青诗,据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》为底,原书为六卷。另辑得《五位颂》一首,附于卷末。

纳兰青云