第九十六德山上堂頌

宋代 • 釋義青

雙盲入暗路崎嶇，日落棲蘆暫得蘇。
爭似石人眠半夜，免教舜讓守休居。
須知花綻非幹木，無腳行時早觸途。
昨朝風起長安道，元是崑崙進國圖。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

兩個人都雙眼失明，踏入那黑暗又崎嶇難行的道路，就像日落之後在蘆葦叢中棲息，暫時獲得了一點喘息。
這怎麼比得上石頭人在半夜沉睡呢，能夠避免像舜那樣讓位，守着這看似悠閒的居所。
要知道花朵綻放可不會發生在乾枯的樹木上，沒有腳卻行動的時候，早已經踏上了道路。
昨天早上長安的道路上吹起了風，原來竟是崑崙人進獻國家的地圖。

需要說明的是，這首詩具有濃厚的禪意，可能其中很多意象和表達蘊含着更深層次的哲理和隱喻，翻譯只是一個較爲表面的解讀。