第九十五大陽玄旨頌

宋代 • 釋義青

輕輕人問玄中旨，便吐肝腸說與他。
木人暗皺雙眉處，石女多言爭奈何。

譯文：

當有人輕聲向我詢問那玄妙的旨意時，我便毫無保留地把自己內心的見解傾吐給他。
可這就如同木頭人暗暗皺起雙眉，它本就沒有情感，不會回應；又好似石女有太多言語要表達，卻根本無法開口說話，又能怎麼辦呢。

這裏要說明一下，這首詩充滿了禪宗意味，“木人”“石女”是禪宗常用意象，象徵着無情之物或難以參透佛法的狀態，翻譯時儘量保留了其中蘊含的那種玄虛的感覺。