聞高陽路警報

宋代 • 郭崇仁

上郡連烽火，河陽更羽書。
兵戈連歲擾，老病一身餘。
警哨無安枕，憂危有報疏。
名山猶未卜，何處好閒居。

譯文：

上郡那邊接連不斷地燃起了烽火，這表明戰事緊急。河陽這個地方更是傳來了插着羽毛的緊急軍書，軍情十萬火急。

多年來，戰爭的硝煙從未消散，兵戈擾攘，讓百姓不得安寧。如今我年老體衰，又疾病纏身，只剩下自己孤零零的一個人在這亂世中掙扎。

外面不斷傳來的警報聲，讓我根本無法安心入睡。我滿心憂慮國家的安危，也曾上奏章表達自己的擔憂。

可是在這動盪不安的局勢下，我連一處能安心隱居的名山都找不到。到底哪裏纔是適合我安閒居住的好地方呢？