普濟院

宋代 • 陳堯諮

山遠峯峯碧，林疏葉葉紅。
憑闌對僧語，如在畫圖中。

譯文：

遠處的山巒一座連着一座，全都呈現出碧綠的顏色，像是被大自然用綠色的顏料精心塗抹過一樣。樹林裏的樹木分佈得較爲稀疏，每一片葉子都染上了鮮豔的紅色，就像被秋姑娘施了魔法，紅得奪目。

我倚靠在欄杆旁，和寺廟裏的僧人交談着。此時此景，彷彿讓我置身於一幅絕美的畫卷之中，周圍的一切都美得讓人陶醉。