天聖間入參大政復寄題二章 其一

宋代 • 陳堯佐

羅浮山下郡，樓閣枕滄溟。
誰得閒中意，清風野吏亭。

譯文：

在天聖年間我入朝參與重要政務，再次爲這裏題寫兩首詩，這是第一首。

在那羅浮山的腳下有一座城郡，城中的樓閣好似緊挨着蒼茫的大海。
誰能領會這閒適之中的意趣呢？唯有那吹拂着“野吏亭”的清爽之風啊。