寄书上人

宋代 • 陈尧佐

阶前春色长苔斑，避俗常闻昼掩关。
一榻琴书双阙寺，片心泉石二林山。
江楼把酒云供望，松院支筇鹤对闲。
谁向风骚为消息，此身元在寂寥间。

译文：

台阶前的春色里，青苔已经长得布满了地面。常常听闻您为了避开世俗的纷扰，即便在白天也会把门关起来。

您居住在双阙寺中，一张卧榻旁摆放着琴和书籍。您的内心钟情于像二林山那样的清泉与山石，宁静而悠远。

您有时会在江楼上手持酒杯，悠然地望着天空中飘浮的云朵；有时在松树林的院子里拄着竹杖，与仙鹤一同享受这份闲适。

有谁会在诗歌创作的世界里把您的消息传递呢？其实您这一身心，原本就处在这宁静寂寥的氛围之中。