憶潮陽

宋代 • 陳堯佐

東西樓閣與雲齊，天際孤煙認惡溪。
記得幽人舊吟處，獨遊亭在野橋西。

譯文：

東西兩邊的樓閣高聳入雲，彷彿與雲朵平齊。站在高處，往天邊望去，那一縷孤零零的炊煙升起的地方，我認出了那便是惡溪。

我還記得，當年那位高雅閒適之人吟詩的地方。那座供人獨自遊覽賞景的亭子，就坐落在荒野小橋的西邊。