歸闕感懷

宋代 • 陳堯佐

望闕二年餘，中宵夢玉除。
忽聞天上詔，乍厭海邊居。
歸路尋芳草，空囊載舊書。
君恩何以報，零淚落塵裾。

譯文：

我遙望朝廷已經兩年多了，半夜裏常常夢到那宮殿的玉階。
忽然間聽到了朝廷下達的詔書，一下子讓我對這海邊的居所生出了厭倦之情。
踏上歸程，我一路尋覓着芳草前行，空空的行囊裏只裝着過去讀過的舊書。
君主給予我這樣的恩澤，我該拿什麼來報答呢？淚水止不住地落下，打溼了我沾滿塵土的衣襟。