遊惠陽西湖

宋代 • 陳堯佐

附郭水連山，公餘獨往還。
疏煙魚艇遠，斜日寺樓閒。
繫馬芭蕉外，移舟菡萏間。
天涯逢此景，誰信自開顏。

譯文：

惠陽城邊，湖水連着山巒。公務之餘，我獨自在這山水間往返。
湖面上，稀疏的煙霧中，捕魚的小艇漸漸遠去；夕陽斜照，寺樓靜靜地矗立着，顯得格外安閒。
我把馬拴在芭蕉樹外，然後將小船劃到荷花叢間。
在這遠離家鄉的天涯之地，能遇見這樣的美景，誰能相信我會不由自主地綻開笑顏。