游惠阳西湖

宋代 • 陈尧佐

附郭水连山，公余独往还。
疏烟鱼艇远，斜日寺楼闲。
系马芭蕉外，移舟菡萏间。
天涯逢此景，谁信自开颜。

译文：

惠阳城边，湖水连着山峦。公务之余，我独自在这山水间往返。
湖面上，稀疏的烟雾中，捕鱼的小艇渐渐远去；夕阳斜照，寺楼静静地矗立着，显得格外安闲。
我把马拴在芭蕉树外，然后将小船划到荷花丛间。
在这远离家乡的天涯之地，能遇见这样的美景，谁能相信我会不由自主地绽开笑颜。