潮陽作 其二

宋代 • 陳堯佐

靜院鶑啼竹，幽闌蝶在花。
登臨轉惆悵，斜日兩三家。

譯文：

幽靜的院子裏，黃鶯在翠綠的竹林間歡快啼鳴；那雅緻的欄杆旁，蝴蝶在嬌豔的花叢中自在飛舞。

我登上高處，原本想一覽美景，心情卻愈發變得惆悵起來。只見那西斜的太陽之下，僅有稀稀落落的兩三戶人家。