潮阳作 其二

宋代 • 陈尧佐

静院鶑啼竹，幽阑蝶在花。
登临转惆怅，斜日两三家。

译文：

幽静的院子里，黄莺在翠绿的竹林间欢快啼鸣；那雅致的栏杆旁，蝴蝶在娇艳的花丛中自在飞舞。

我登上高处，原本想一览美景，心情却愈发变得惆怅起来。只见那西斜的太阳之下，仅有稀稀落落的两三户人家。