洞霄宮 其一

宋代 • 陳堯佐

一帆高掛出紅塵，萬仞長歌入紫雲。
莫道遊仙別無侶，玉清冠蓋許同羣。

譯文：

揚起高高的船帆，我離開了這喧囂紛擾的塵世。站在高聳入雲的地方放聲高歌，聲音彷彿融入了那縹緲的紫雲之中。可不要說我去尋仙訪道沒有夥伴，那些在玉清仙境身着官服的仙人，可是允許我加入他們的行列呢。