洞霄宫 其一

宋代 • 陈尧佐

一帆高挂出红尘，万仞长歌入紫云。
莫道游仙别无侣，玉清冠盖许同群。

译文：

扬起高高的船帆，我离开了这喧嚣纷扰的尘世。站在高耸入云的地方放声高歌，声音仿佛融入了那缥缈的紫云之中。可不要说我去寻仙访道没有伙伴，那些在玉清仙境身着官服的仙人，可是允许我加入他们的行列呢。