遊湖上昭慶寺

宋代 • 陳堯佐

湖邊山影裏，靜景與僧分。
一榻坐臨水，片心閒對雲。
樹寒時落葉，鷗散忽成羣。
莫問紅塵事，林間肯暫聞。

譯文：

在那波光粼粼的湖水之畔、蔥蘢秀麗的山影之中，這寧靜清幽的景緻與寺中的僧人一同分享。

我靜靜地坐在那靠近湖水的榻上，內心一片閒適，就這麼悠然地望着天上的雲朵。

樹林在寒涼的空氣中，時不時有樹葉飄落下來。湖面上的鷗鳥原本是四散開來的，忽然間又聚集到了一起。

不要再去詢問那塵世中的紛繁俗事了，在這幽靜的山林之間，又怎忍心讓那些嘈雜之事來打擾這份寧靜呢。