虎丘 其一

宋代 • 陳堯佐

雲際樓臺樹杪軒，孤松千尺聳平田。
危欄遠思微吟好，隠隠秋帆半入天。

譯文：

在那高遠的雲邊，樓臺矗立；在樹梢之上，軒閣靜立。一棵高達千尺的孤松，在平坦的田野上傲然聳立。

我倚靠在高高的欄杆旁，思緒飄向遠方，輕聲吟誦着詩句，感覺美妙極了。這時，隱隱約約能看到秋天江面上的帆船，它們彷彿有一半已經融入了天邊。