江潮阻風

宋代 • 陳堯佐

按部谿山接海濤，連天風雨泊輕舠。
滄溟未必全勝我，潮落潮生亦自勞。

譯文：

我巡視轄區，一路上溪山連綿，最終與那洶湧的海濤相連。可這時連天的風雨突然襲來，我只能把小船停泊在岸邊。

茫茫大海不一定就比我順遂得意呀，那潮水一會兒漲起一會兒落下，也不過是白白地忙碌一場。