古寺偈

宋代 • 陳堯佐

殿古寒爐空，流塵暗金碧。
獨坐偶無人，又得真消息。

譯文：

古老的寺廟中，那殿堂已經十分陳舊，寒爐裏空空蕩蕩，沒有一絲煙火。飛揚的塵土瀰漫開來，漸漸地遮蔽了殿堂裏原本金碧輝煌的裝飾，讓它們失去了往日的光彩。

我獨自安靜地坐着，此時恰好沒有旁人打擾。就在這樣靜謐的氛圍中，我似乎領悟到了那真正的、難以言說的道理和真諦。