湖州碧瀾堂

宋代 • 陳堯佐

苕溪清淺霅溪斜，碧玉光寒照萬家。
誰向月明終夜聽，洞庭漁笛隔蘆花。

譯文：

苕溪的水清澈又淺緩，霅溪蜿蜒曲折地流淌，這兩條溪水閃耀着碧玉般的光澤，透着絲絲寒意，波光映照在千家萬戶之上。

不知是誰會在明月高懸的夜晚，整夜聆聽那彷彿從遠方傳來的笛聲呢？那悠揚的洞庭漁笛之聲，隔着岸邊那茂密的蘆花，悠悠地傳了過來。