题紫霄观

宋代 • 胡则

绮霞重叠武陵溪，溪岭相逢路不迷。
白石洞天人不到，碧桃花下马频嘶。
深倾玉液琴声细，旋煮胡麻月色低。
犹恨此身闲未得，好同刘阮灌芝畦。

译文：

五彩的云霞重重叠叠，宛如武陵溪的美景一般。我在这溪谷与山岭之间相逢，道路清晰，一点也不会迷路。

那白石洞清幽静谧，凡人难以到达。碧绿的桃花树下，马儿频频嘶鸣。

我尽情地畅饮着美酒，耳边传来轻柔细微的琴声。我随即煮着胡麻，不知不觉月色已渐渐低沉。

只可惜我这身子还不能悠闲下来，真希望能像刘晨、阮肇那样，去浇灌芝草的菜畦，过上逍遥自在的生活啊。