回峰院留题

宋代 • 王曙

山势欲压海，禅扃向此开。
鱼龙腥不到，日月影先来。
树色秋擎出，钟声浪答回。
何期随吏役，暂得拂尘埃。

译文：

山峰的走势仿佛要把大海给压下去一般，那寺院的门就在这险峻的山势中敞开着。

这里清幽至极，连鱼龙身上那股腥味都飘不到，反倒是日月的光影最先映照进来。

到了秋天，树木的色彩就像被用力托举而出一样，鲜明夺目。那悠悠的钟声回荡在山间，好像与海浪的声音相互回应。

真没想到我这被公务所累的人，能有机会来到此地，暂且拂去身上沾染的世俗尘埃。