留题霍山应圣公庙

宋代 • 陈纲

峻极巍峨势望雄，层峦叠嶂翠重重。
为神有感兴唐祚，作镇无疆福晋封。
材产十州资构厦，泉分数邑润耕农。
幽岩旧榻高人隠，绝顶遗坟古帝踪。
欲雨片云生峭壁，未明先日照危峰。
断崖当午晴雷震，深壑经秋积霭浓。
樵去每逢游洞鹿，僧禅时见戏潭龙。
名光祀典传千载，仰祝牲牢致享恭。

译文：

霍山高耸入云，巍峨雄伟的气势令人瞩目。那层层叠叠的山峦，一片翠绿，连绵不绝。

霍山的神灵很有感应，曾助力唐朝国运兴盛，作为一方的镇守之神，它享有无尽的福祉和朝廷的封赐。

霍山所在之地产出的木材，可供十个州用来建造房屋；山上的泉水分流到周边几个城邑，滋润着农田里的庄稼。

幽静的山岩中有旧时高人隐居的床榻，山顶上还有古代帝王留下的坟墓遗迹。

快要下雨的时候，一片云朵从陡峭的石壁上生起；天还没亮，阳光就已经照到了险峻的山峰。

中午时分，陡峭的悬崖边会突然响起晴天的雷声；深秋时节，幽深的山谷里积聚着浓浓的雾气。

打柴的人常常能遇见在山洞附近游荡的鹿，僧人坐禅时也不时能看见在水潭中嬉戏的蛟龙。

霍山的声名在祭祀的典册中流传千年，我怀着崇敬之心，献上祭祀用的牲畜，虔诚地进行祭祀。