句 其三四

宋代 • 錢惟演

笠重吳天雪，鞋香楚地花。

譯文：

這兩句詩描繪出了兩幅不同的畫面。

第一句“笠重吳天雪”，意思是在那吳越之地的天空中正紛紛揚揚地下着大雪，漁夫或行人頭上戴着的斗笠因爲積了厚厚的雪，變得沉甸甸的。

第二句“鞋香楚地花”，描繪的場景是在那楚地，四處繁花盛開，香氣撲鼻。人們走在花叢間，鞋子上都沾染了花朵的芬芳。

整體這兩句詩，前一句展現了吳越之地雪天的清冷厚重，後一句描繪出楚地繁花的溫馨芬芳，通過不同地域不同季節（或景象）的對比，營造出了豐富的意境。