句 其二九

宋代 • 錢惟演

已回鄰面三年粉，又結寒絲幾繭冰。

譯文：

佳人臉上那曾精心塗抹、如粉般白皙的面容色澤已經漸漸消退，就好像經過了三年時光的消磨。而她此時的心情如同寒天裏結出的絲縷，好似結成了幾枚帶着寒意的冰繭，滿是清冷與孤寂。