句 其二七

宋代 • 錢惟演

畫鳳仙楹遠，塗雌郡閣閒。

譯文：

這兩句詩的意思是：那繪有鳳凰圖案的高大廳堂顯得十分遙遠，塗抹了雌黃顏料的郡府樓閣此刻寂靜閒適。

在這裏，“畫鳳”描繪了有精美鳳凰圖案的裝飾，“仙楹”表示高大的柱子，象徵着華麗的建築，“遠”有一種空間上的疏離感或者時間上的久遠感；“塗雌”指用雌黃這種顏料塗抹，一般是用來修飾建築等，“郡閣”就是郡府的樓閣，“閒”體現出一種靜謐、安閒的氛圍。