句 其二五

宋代 • 錢惟演

金牛此地通巴棧，黃鳥當時頌漢臣。

譯文：

在這片土地上，金牛道聯通着通往巴地的棧道。當年，黃鳥的鳴叫聲彷彿在歌頌着漢朝那些賢良的大臣。

注：“金牛道”是古蜀道的重要一段，傳說秦國欲伐蜀，但蜀道艱險，秦王造五頭石牛，謊稱能屙金，蜀王信以爲真，派五丁力士開山闢路迎石牛，從而開通了這條道路；“黃鳥”典出《詩經·黃鳥》，原詩是秦人哀悼“三良”（奄息、仲行、針虎）殉葬之作，此處可能借“黃鳥”意象來表達對賢能漢臣的紀念與讚頌。