句 其九

宋代 • 錢惟演

離人南浦多春草，越鳥棲枝有早梅。

譯文：

要分別的人站在南邊的水邊，四周是茂盛的春草，這春草似乎也在渲染着離別的愁緒。南方的鳥兒棲息在枝頭，旁邊是早早綻放的梅花，梅花在枝頭獨自綻放，像是在清冷中點綴着這份別樣的景緻。