雪夕奉陪天台明照禪師擁鑪閒話

宋代 • 錢惟演

藜燭薝香夜幄清，朔風窗際激飛英。
鳳梨鴟芋煨將熟，坐擁豐貂話赤城。

譯文：

在一個下雪的夜晚，我陪着天台明照禪師圍坐在火爐旁閒談。屋子裏點着藜草做的蠟燭，散發着薝蔔花的香氣，整個帳幕裏顯得格外清幽。寒冷的北風在窗戶外面呼嘯，把雪花吹得四處飛濺。

我們在火爐上煨着鳳梨和鴟芋，它們快要熟了，散發出陣陣香氣。我和禪師都裹着豐厚的貂皮大衣，一邊享受着溫暖，一邊談論着赤城山的種種趣事。