送禪照大師歸越

宋代 • 錢惟演

金剎杳霞扃，南風漾彩舲。
吳天六幕遠，越岫萬螺青。
龍篆霏雕像，鯨濤注浄瓶。
上方堪逈望，支策見春溟。

譯文：

金色的佛寺隱藏在雲霞繚繞如門扉般的地方，南風輕輕吹拂，那彩色的小船在水面盪漾。
吳地的天空廣闊無垠，彷彿天地四方都無比遙遠；越地的山巒連綿起伏，就像無數青色的田螺堆聚在一起。
佛寺裏雕刻的經文如雲霧般繚繞在雕像周圍，那洶湧的海浪彷彿都能注入僧人潔淨的水瓶之中。
登上佛寺的高處，能夠極目遠望，我拄着柺杖，看到了那春日裏的大海。