送僧歸天寧萬年禪院

宋代 • 錢惟演

絕巘依滄海，疑君際紫氛。
巖扉晴落雪，寶地晝生雲。
浄饌芝房秀，深爐桂葉燻。
宰官遊未得，空愧北山文。

譯文：

那高聳入雲的山頂緊靠着茫茫滄海，我猜想你此去定是置身於紫色的祥瑞雲氣之中。

寺院的石門在晴朗的日子裏，彷彿有雪花飄落般的景緻；那神聖的佛地，即便在白天也有云霧繚繞，好似仙境一般。

你在那裏享用的潔淨素食，就如同靈芝房裏鮮嫩秀美的靈芝；室內的香爐裏，燃着散發着香氣的桂葉，芬芳瀰漫。

像我這樣做官之人，都沒機會去那裏遊玩，只能徒然地愧對那譏諷假隱士的《北山移文》了。