送僧歸護國寺 其二

宋代 • 錢惟演

白道縈迴徹上方，薰然風信滿歸航。
五芝巖秀經行熟，千柰園深宴坐涼。
吟久半軒移海日，定回諸壑散天香。
忘年寶契由來厚，終謝繁纓捧鉢囊。

譯文：

白色的山間小路曲折蜿蜒，一直通到寺廟的上方。溫暖和暢的風信，滿滿地吹拂着僧人歸去的船隻。

那生長着五種靈芝的岩石秀麗異常，僧人對這一帶的行程早已十分熟悉；千株柰樹生長的幽深園子，他在此處靜坐修行，感覺十分涼爽。

僧人長時間吟詩，不知不覺半個軒廊都已被海上的太陽移動了光影；他入定歸來，各個山谷中彷彿都飄散着天上的香氣。

我和僧人雖年齡差距大，但情誼向來深厚，我終究會放下塵世的榮華，像僧人一樣手捧鉢囊，告別世俗生活。