送僧归护国寺 其二

白道萦回彻上方,薰然风信满归航。 五芝岩秀经行熟,千柰园深宴坐凉。 吟久半轩移海日,定回诸壑散天香。 忘年宝契由来厚,终谢繁缨捧钵囊。

译文:

白色的山间小路曲折蜿蜒,一直通到寺庙的上方。温暖和畅的风信,满满地吹拂着僧人归去的船只。 那生长着五种灵芝的岩石秀丽异常,僧人对这一带的行程早已十分熟悉;千株柰树生长的幽深园子,他在此处静坐修行,感觉十分凉爽。 僧人长时间吟诗,不知不觉半个轩廊都已被海上的太阳移动了光影;他入定归来,各个山谷中仿佛都飘散着天上的香气。 我和僧人虽年龄差距大,但情谊向来深厚,我终究会放下尘世的荣华,像僧人一样手捧钵囊,告别世俗生活。
关于作者
宋代钱惟演

钱惟演(977—1034)北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。

纳兰青云