送僧歸護國寺 其一

宋代 • 錢惟演

曹溪有真嗣，是名大知識。
得法三十年，堂堂坐岩石。
忽徇雲璽招，暫屈冥鴻翼。
褰裳度王城，夙駕來軍壁。
陸泉正持戒，到溉方蔬食。
晨爐薝蔔霏，夜榻氍毹積。
金鉢稻脂香，瓊甌茗花碧。
高談入幽固，默對探虛寂。
學精西竺言，詩妙南朝格。
與遊欣霧潤，鄙吝猶泉滌。
遽憶五芝春，悠然理歸策。
伊予病且老，末景如駒隙。
慙爲中軍帥，更玷臺臣席。
無功翊熙明，何力當優績。
蓮社久棲心，華簪聊寄跡。
願辭食地封，永事彌天釋。

譯文：

曹溪禪宗有真正的傳人，他就是那大名鼎鼎、有超凡智慧的高僧。他領悟佛法已經三十年了，氣宇軒昂地坐在岩石之上。

忽然他應了朝廷的徵召，暫時委屈了自己如高飛鴻雁般的自在之身。他提起衣裳穿過繁華的王城，早早地趕路來到軍營壁壘。

像陸泉一樣嚴格持守戒律，如到溉一般只喫素食。清晨香爐中薝蔔花香四溢，夜晚榻上堆積着華麗的毛毯。金色的鉢盂裏盛着散發着稻米油脂香氣的食物，精美的茶甌中泡着碧綠的茶湯。

他高談闊論，深入探討幽深玄奧的佛法義理；默默相對時，又能探尋到虛空寂靜的境界。他精通天竺的語言學問，詩作有着南朝詩歌的美妙風格。

和他交往，我欣喜於如雲霧潤澤般的滋養，心中的狹隘吝嗇如同被泉水洗滌乾淨。

他突然回憶起山中如五芝般美好的春光，悠然地打點起歸程。

而我疾病纏身且已年老，剩下的時光如白駒過隙般短暫。我慚愧地擔任着中軍主帥之職，還忝居朝廷大臣的席位。我沒有功勞來輔佐這清明的時代，又有什麼能力配得上優厚的功績。

我早已嚮往像“蓮社”那樣的佛門淨地，頭上的官帽不過是暫時寄託我的行跡。我願辭去食邑封地，永遠追隨這超凡的高僧，投身於佛門修行。