送僧归护国寺 其一

宋代 • 钱惟演

曹溪有真嗣，是名大知识。
得法三十年，堂堂坐岩石。
忽徇云玺招，暂屈冥鸿翼。
褰裳度王城，夙驾来军壁。
陆泉正持戒，到溉方蔬食。
晨炉薝卜霏，夜榻氍毹积。
金钵稻脂香，琼瓯茗花碧。
高谈入幽固，默对探虚寂。
学精西竺言，诗妙南朝格。
与游欣雾润，鄙吝犹泉涤。
遽忆五芝春，悠然理归策。
伊予病且老，末景如驹隙。
慙为中军帅，更玷台臣席。
无功翊熙明，何力当优绩。
莲社久栖心，华簪聊寄迹。
愿辞食地封，永事弥天释。

译文：

曹溪禅宗有真正的传人，他就是那大名鼎鼎、有超凡智慧的高僧。他领悟佛法已经三十年了，气宇轩昂地坐在岩石之上。

忽然他应了朝廷的征召，暂时委屈了自己如高飞鸿雁般的自在之身。他提起衣裳穿过繁华的王城，早早地赶路来到军营壁垒。

像陆泉一样严格持守戒律，如到溉一般只吃素食。清晨香炉中薝卜花香四溢，夜晚榻上堆积着华丽的毛毯。金色的钵盂里盛着散发着稻米油脂香气的食物，精美的茶瓯中泡着碧绿的茶汤。

他高谈阔论，深入探讨幽深玄奥的佛法义理；默默相对时，又能探寻到虚空寂静的境界。他精通天竺的语言学问，诗作有着南朝诗歌的美妙风格。

和他交往，我欣喜于如云雾润泽般的滋养，心中的狭隘吝啬如同被泉水洗涤干净。

他突然回忆起山中如五芝般美好的春光，悠然地打点起归程。

而我疾病缠身且已年老，剩下的时光如白驹过隙般短暂。我惭愧地担任着中军主帅之职，还忝居朝廷大臣的席位。我没有功劳来辅佐这清明的时代，又有什么能力配得上优厚的功绩。

我早已向往像“莲社”那样的佛门净地，头上的官帽不过是暂时寄托我的行迹。我愿辞去食邑封地，永远追随这超凡的高僧，投身于佛门修行。