送張無夢歸天台山

宋代 • 錢惟演

金庭霞標雲半中，巖扉澗戶凌太空。
飄飄靈氣際浮景，蟬蛻萬物乘高風。
吾君當天坐環極，物色異人方側席。
豈因垂釣識羔裘，不假張羅得鳧舄。
恩深況遇千齡旦，威顏咫尺隆宸盼。
問政應同牧馬言，臨軒幾動猶龍嘆。
方瞳玉骨本無羈，馳煙馭氣思東歸。
江南芳草正無際，林下羣鶑猶亂飛。
浮丘挹袂去何處，五芝同曉仙露晞。
人間祕境不可識，千載宸章煥巖壁。

譯文：

金庭山高聳入雲，它的霞彩標識彷彿在雲端之中，那山間的石門、溪澗旁的門戶，彷彿凌駕於太空中一般。

山上靈氣飄飄，與浮動的光影交融在一起，超脫於萬物之上，好似乘着高風，如蟬蛻皮般擺脫塵世的束縛。

我們的君主端坐在朝廷的中心位置，正側席以求，用心尋覓那些與衆不同的人才。
哪裏是因爲釣魚才識得賢才，也不必刻意張網去捕獲人才。
如今陛下恩澤深厚，又恰逢這千載難逢的盛世，陛下親自關注，與你近在咫尺，對你十分看重。
你與陛下談論政事，見解或許如同善牧馬者談論養馬之道那般獨到，讓陛下在殿堂上多次發出像老子一樣的讚歎。

你生就方瞳玉骨，本就不受拘束，如今一心想要駕着雲霧、乘着氣流回到東邊的家鄉。
此時江南的芳草一望無際，樹林裏成羣的黃鶯還在四處亂飛。
你像浮丘公一樣揮手作別，不知要去往何處，只知道你會和五芝仙草一同迎接仙露曬乾的清晨。
人間這些神祕的仙境，凡人難以辨識，而陛下的詩文將千古閃耀在那山崖石壁之上。