送高學士知越

宋代 • 錢惟演

粉署爲郎鬢雪侵，酒酣風駛惜分襟。
雲迷水館春旗潤，樹繞山城暝角深。
下擔掛鉤傳密意，渡江桃葉聽遺音。
孤鶑啼罷芳心歇，倦翼因君憶故林。

譯文：

你在尚書省任職多年，如今兩鬢已被歲月染上了霜雪。我們飲酒正酣，風聲急驟，此刻真讓人惋惜我們即將分別。

春日裏，江上的館驛被雲霧所籠罩，那旗幟彷彿被水汽浸潤；暮色中，樹木環繞着山城，軍中的號角聲顯得格外深沉悠長。

你到任之後，會像漢代何武那樣，下擔、掛鉤來傳達對下屬的關懷之意；也會像王獻之送別桃葉渡江那樣留下美好的佳話。

當孤單的黃鶯啼叫停止，我的情思也彷彿隨之停歇。我這疲倦的飛鳥，因爲你這一去，更加懷念起故鄉的山林了。