留題雲門山雍熙院

宋代 • 錢惟演

精舍依巖巘，香林結薜蘿。
崇臺涵夕靄，危閣架春波。
浄饌供蒲塞，真詮譯貝多。
幾時輝晝錦，松下駐鳴珂。

譯文：

雍熙院這座精緻的房舍倚靠在險峻的山峯旁，芬芳的樹林中薜荔和女蘿相互纏繞。

高大的樓臺籠罩在傍晚的霧氣裏，高聳的樓閣彷彿架設在春天的水波之上。

這裏用潔淨的素食招待着信奉佛教的人，虔誠地翻譯着寫在貝多羅樹葉上的真經。

不知道什麼時候我能衣錦還鄉、榮耀故里，在這松樹下停下那裝飾精美的馬，好好地享受這份寧靜。