珊湖笔格

宋代 • 钱惟演

蕴粹沧波远，搜奇铁网劳。
柔条钻火树，丽景夺星旄。
丛倚栖油几，枝疏荐兔毫。
宝跗光互映，翠匣价相高。
钩谩标祥谍，人须咏楚骚。
休将铁如意，碎击为争豪。

译文：

这珊瑚笔格来自遥远的沧海深处，它蕴含着沧海的精粹，人们用铁网费力打捞才将它寻得。

它那柔软的枝条就像传说中能钻木起火的树木一样特别，那美丽的样子能夺去星辰和军旗的光彩。

它丛聚倚靠在光滑的书案上，枝条稀疏之处正好可以放置毛笔。

它的底座闪烁着光芒，相互辉映，装在那翠绿的匣子中，更显得身价不凡。

那些钩状的花纹徒然被记载在祥瑞的典籍里，人们应该用如《离骚》般美好的诗篇来歌咏它。

可别像石崇、王恺斗富那样，用铁如意去击碎它来争一时的豪奢之气呀。