賦竹寄李和文公

宋代 • 錢惟演

瘦玉蕭蕭伊水頭，風宜清夜露宜秋。
更教仙驥傍邊立，盡是人間第一流。

譯文：

那修長清瘦如美玉般的竹子，在伊水岸邊輕輕搖曳。它彷彿天生就適合在清幽的夜晚與秋風相伴，在帶着涼意的秋露中更顯風姿。

要是再讓一匹神駿的仙馬立在竹子旁邊，那竹子和仙馬可都是人間最爲出衆的存在啊。