秋夕池上

宋代 • 錢惟演

珪月上金塘，煙容帶水光。
朱華接蘭坂，綠荇溢魚防。
叢暗禽棲密，林疏露下涼。
秋懷已潘鬢，無柰更啼螿。

譯文：

彎彎如珪的月亮緩緩升上了那波光粼粼的池塘，水面上煙霧繚繞，那煙靄的模樣和水光相互交融，美極了。

紅色的荷花一直延伸到長滿蘭草的山坡，綠色的荇菜在攔魚的堤壩間肆意生長，都快溢出來了。

在那一片幽暗的草叢裏，鳥兒緊緊地棲息在一起；樹林稀疏，清涼的露水悄然落下。

我心懷秋意，就像潘岳那樣兩鬢已斑白，可更無奈的是，耳邊還不斷傳來寒蟬的啼鳴聲，更添我心中的愁緒。