清风十韵

宋代 • 钱惟演

溽暑迎秋尽，凉飔逗晓回。
起苹初淅沥，猎桂更徘徊。
欲引长烟素，微飘画烛煤。
坠桐侵玉井，拂柳度章台。
已觉云翘动，还惊月幌开。
鲛帘移乱影，瑶瑟泛余哀。
扇掩藏鸾羽，荷倾侧露杯。
正当河左界，不待雨东来。
自好抟垂翼，宁劳起死灰。
楚宫谁第赋，宋玉最多才。

译文：

夏天潮湿闷热的暑气随着秋天的到来渐渐消散，清晨，凉爽的风缓缓地吹拂回来。
风起初在浮萍间刮起，发出淅淅沥沥的声响，而后在桂花丛中盘旋流连。
它好像想要牵引出那一片洁白的长烟，又微微地吹动了画烛上的灯煤。
被风吹落的桐叶飘进了玉石砌成的井里，风拂过柳丝，经过了繁华的章台。
它吹得女子如云的发髻微微晃动，还让人惊讶地发现月光透过帷幔洒了进来。
鲛人织的帘子在风中晃动，映出凌乱的影子，瑶瑟也似乎因风而发出了悠悠的哀伤之音。
团扇被收起来，藏起了上面鸾鸟的图案，荷叶被风吹得倾斜，像侧翻了盛着露珠的杯子。
这风正好在河的左岸吹拂，都不用等东边下雨时才带来凉爽。
它自在地吹拂着，好像在拍打垂下的羽翼，哪里需要去吹起那已经熄灭的灰烬呢。
在这有清风的情境下，就像在楚宫之中，谁能写出最好的赋呢？那宋玉一定是最有才华的人了。