霜月

宋代 • 錢惟演

霜月正如鉤，臨池更上樓。
沈侯新覺瘦，宋玉舊多愁。
獺髓分膏密，鵝毛寫恨稠。
長懷寄歸雁，歸雁自悠悠。

譯文：

寒霜中的月亮宛如一彎銀鉤，我佇立在池塘邊，隨後又登上高樓。
就像沈約新近察覺到自己身體消瘦，恰似宋玉往昔總是滿懷哀愁。
我想尋來獺髓調製的香膏，仔細地塗抹，用鵝毛筆寫下我那濃稠的恨意。
我長久地懷着思念之情，希望能託付北歸的大雁傳遞心意，可那歸雁卻自顧自地悠然遠去。