送客不及

宋代 • 錢惟演

橋闊川長恨已多，斑騅嘶斷隔雲蘿。
遙山幾疊迷朱旆，芳草經時駐玉珂。
高鳥可能追夕照，綠楊空自拂微波。
短轅白鼻何由得，目送層樓一雁過。

譯文：

橋那麼寬闊，河流那麼悠長，我的遺憾和愁緒已然多得難以言說。那毛色青白相間的駿馬嘶鳴聲漸漸斷絕，它和要送的人已被那如雲似蘿的草木阻隔在了遠方。

遠處重重疊疊的山巒，把那紅色的旗幟都遮擋得時隱時現，讓人難以看清友人的蹤跡。那萋萋芳草彷彿已經生長了很久，可友人的馬卻早已離去，只留下我癡癡佇立。

高飛的鳥兒啊，它怎麼可能追得上那即將落下的夕陽呢，就如同我無法挽留友人的腳步。岸邊的綠楊枝條徒然地輕拂着微波，卻也帶不走我滿心的惆悵。

我要是能有一輛輕快的短轅車，或是一匹白鼻的良馬該多好啊，這樣我就能去追趕友人了。可這一切都只是空想，我只能站在這兒，目送着一隻大雁飛過那層層高樓，把滿心的離情別緒都寄託在它的身上。