初秋屬疾

宋代 • 錢惟演

蜜房初滿石榴紅，秋意先侵玉井桐。
薤簟自憑南郭幾，縠巾猶臥北窗風。
雲迷候雁辭遙塞，露溼飛螢起暗叢。
病已不須傳七發，粉牋香墨寄詩筒。

譯文：

蜂巢剛剛儲滿了蜂蜜，石榴也紅透了，初秋的涼意率先侵襲了庭院裏的梧桐。

我躺在用薤草編成的涼蓆上，依靠着城南人家那樣的几案，頭上戴着縠巾，靜靜地臥在北窗之下，享受着穿窗而來的涼風。

天空中雲霧迷茫，那等候遷徙的大雁正辭別遙遠的邊塞；草叢裏露水沾溼了螢火蟲的翅膀，它們從幽暗的草叢中飛起。

我這病啊，已經不需要像枚乘寫《七發》那樣來爲我祛病解悶了，我只想用粉色的箋紙、散發着香氣的墨，寫下詩句裝進詩筒，好好享受這秋日的時光。