七夕

宋代 • 錢惟演

紫天銀水渡辛夷，藻帳雕屏解佩時。
金朔窗中窺阿母，小姑堂上憶蘭芝。
初宵已有穿針樂，欲曙還成弄杼悲。
若比人間更腸斷，萬重雲浪寄微辭。

譯文：

在那高遠的紫色天空與銀色天河之間，牛郎織女在辛夷花開放的時節渡過銀河相會，他們在裝飾精美的帳幕和雕刻華麗的屏風前，如同古代神女解下玉佩相贈一般，傾訴着相思愛意。

就像漢武帝在金窗中窺視西王母一樣，這樣美好的相會場景難以長久，只能短暫留存。而女子則如同小姑懷念劉蘭芝一樣，心中滿是對往昔愛情的回憶與不捨。

七夕初夜，女孩子們已經沉浸在穿針乞巧的歡樂之中，想象着能擁有像織女一樣的巧手。然而，當黎明快要到來，牛郎織女又要分離，就如同織女又要獨自拿起梭杼開始勞作，心中湧起無盡的悲傷。

如果把這天上牛郎織女的分離之苦與人間的離別相比，那簡直更加令人肝腸寸斷。只能把這無盡的情思，託付給那重重雲浪，送去自己心中那微薄的言辭。