梨

宋代 • 錢惟演

紫花青蒂壓枝繁，秋實離離出上蘭。
東海圓珪無柰碧，嵰州甜雪不勝寒。
已憂仙佩懸珠重，更恐金刀切玉難。
自與相如解痟渴，何須瓊蕊作朝餐。

譯文：

紫色的花兒，青色的果蒂，果實繁多把樹枝都壓彎啦。到了秋天，那一串串的梨子掛滿枝頭，從御苑中顯現出來。

它們就像東海產的圓潤玉珪，透着動人的碧色，可如此美好的它們卻難以承受秋寒。又好似嵰州傳說中的甜雪一樣，帶着絲絲涼意。

看着這滿枝沉甸甸的梨子，我都擔心仙女佩戴的珠子要是有這麼重可咋辦；還怕用金刀去切這如同美玉般的梨子時，也會遇到困難呢。

這梨子啊，就如同當年司馬相如用來消解消渴病的良藥。有了它，哪裏還需要那瓊蕊來當作早餐呀。