又贈一絕

宋代 • 錢惟演

唾露金銷月似霜，雲屏玉簟剩清光。
不如誰有高唐夢，翠被華燈徹曙香。

譯文：

夜晚，那露水如同美人的唾滴，金飾的光澤也漸漸消散，月亮清冷得好似秋霜。雲母屏風和玉石竹蓆，都只剩下清冷的光輝，映照着空蕩的房間。
真不知道是誰能像宋玉筆下的楚王那樣，擁有與神女在高唐歡會的美夢呢。而我這裏，翠綠的被子、華麗的燈燭相伴，卻只能在這寂靜中一直坐到天亮，唯有那殘香還留着些許往昔的痕跡。